1001次春宵

繁体版 简体版
1001次春宵 > 楼上美人投喂指南 > 第17章 急人之难

第17章 急人之难

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

见秦思然与苏眉看着自己没说话,沈栀坦然对上她们考量的目光。

沈栀索性把自己当做在面试,开始向她们作自我介绍:“我有DALF,C2级别 。也有CATTI的一级口译证书,翻译经验虽然比不上我的师姐,但在大学实习期间,我也曾担任过一些企业的交替传译,其中就有法语翻译的经验。”

秦思然、苏眉:“......”

见苏眉与秦思然还是没说话,沈栀以为对方还是不相信自己,准备开口表示如果对自己的能力不放心,她可以帮她们继续联系一下其他人。

秦思然才开口道:“那个DALF,还有CATTI是指法语等级?”

沈栀:“......”

原来对方的沉默原因是因为这个?

发现弄了个乌龙的沈栀在心里稍微组织了一下语言后,才给秦思然她们两个解释:“DALF,高级法语文凭,C2属于最高等级文凭。简单来说类似于雅思8、9分那种?至于CATTI,也就是China Accreditation Test for Translators and Interpreters,即全国翻译专业资格考试,是每个从事翻译工作的人必考的证书。我这里有电子版证书,你们要看吗?”

“哦!”

回过神的苏眉晃了晃脑袋,“阿栀,你是学法语专业的?”

“......”沈栀可疑地沉默了几秒,才回答说:“不是,我大学专业是西班牙语专业。”

苏眉:“那你的法语......”

一个西班牙语专业学生为什么会跑去考法语证书?正常来说都是考英语专六跟专八比较常见吧。

一提起这个,想起过去那些被摧残的岁月,让沈栀语气里带着几分郁闷与沧桑:“我们学校有考证加学分的政策,所以就多考了两个证以防万一。”

当然这其中也有她老师故意误导她的成分。

苏眉语气有些虚幻:“多考两个证?”

沈栀点点头,“嗯,还有一个是英语专八,德语也考了,只不过只考了B1,就没继续了。”

什么叫叫只考了B1,请不要用那种考证就像喝水一样简单的口气说出这些招人恨的话来。

曾经是“学渣”的苏眉在心里默默吐槽道。

另一边拿着手机在网上大概了解了一下沈栀刚才说的那些证书与等级的秦思然掩去眼中的幽光,抬头看向沈栀。

“阿栀,现在时间紧迫,现在重新找来一个翻译已经赶不及了,我相信你说的话。但是这个客户对我们公司非常重要,是我们花费了半年时间才争取来的客户,我必须要慎重处理。”

沈栀愣了愣,与秦思然那双带着沉着与坦诚的眸子对上,随后露出一个自信的笑容:“我能理解,要不然找个人来测试一下我的水平,再来决定我能不能胜任这个工作。这期间,你们可以再继续找人做二手准备。”

不等秦思然回答,被沈栀的话震惊到失语的苏眉连忙应了下来:“好!没问题。”

她决定死马当活马医,就差那临门一脚就能进球门了,她苏眉不相信自己的运气会那么差。

见苏眉应了下来,秦思然也不再说什么,直接找到那个途中遇到意外而赶不来的翻译的电话打了过去。

对方是途中不小心遭遇车祸,头部撞伤正在医院里处理伤口而赶不过来。

在沈栀与那受伤的翻译以秦思然、苏眉她们听不懂的语言系统进行了长达了十分钟的沟通交流后,沈栀才把手机递回给秦思然。

沈栀:“给你。”

从沈栀手中接过手机,不等秦思然开口,电话那边已经传来那个翻译的声音:“秦小姐,我很抱歉给你们公司造成了麻烦。但是,我非常庆幸你们又重新找到了一个优秀的翻译来代替我,刚才那位翻译非常优秀专业,我可以向你保证她有足够的能力去担任这次的翻译工作。”

“好的,谢谢你的帮忙了。”秦思然看了沈栀一眼,便对着旁边的苏眉点了点头。

见秦思然点头,从刚才一直刻意放缓呼吸的苏眉才如释重负,长吁一口气。

看着秦思然与苏眉的交流互通,沈栀知道这事的成了。

但她还是开口向秦思然确认:“如何?”

秦思然挂断电话,“阿栀,那待会的翻译就麻烦你了。这次签约成功后,我欠你一个人情。”

沈栀闻言,粲然一笑,“不用那么客气,我很高兴能帮到你...们。”

“好了,幸好今天有阿栀你在这里。”

得知危机解除的苏眉,满心欢喜地上前拍了拍沈栀的肩膀,“等签下这个客户,我送阿栀你一份大礼。你喜欢什么?包包还是手表?或者首饰?或者待会签完合同后,我带你去附近的店铺看看有没有你喜欢的东西?”

“麻烦收一下你那资本主义家的嘴脸,”

看不惯苏眉那财大气粗的模样,秦思然上前拍掉苏眉搭在沈栀肩膀上的手,并示意沈栀坐下,拿出方案合同准备与她沟通讲解。

抚了抚被拍掉的左手,苏眉看着认真沟通的两人,忍不住撇了撇嘴。

哼!她就是资本主义家的嘴脸怎么了?

总比某些人道貌岸然来得好!

等大概了解了合同内容,并签订了保密协议后,沈栀才发现她还忘了一件非常重要也非常严肃的问题。

“那个,你们谁有多余的,稍微正式一点的衣服借我穿一下?我穿着这个当翻译是不是有点不太合适?”

沈栀扯了扯自己的大T恤,她甚至还穿着拖鞋。

看着沈栀居家休闲的打扮,秦思然与苏眉顿时陷入沉默。

确实穿得居家了点。

但苏眉很快反应过来,打了个响指,一脸得意:“这有什么难的?看我的!”

使用钞能力的苏眉很快就给沈栀找来了一套正式的衬衫短裙,甚至还有双高跟鞋,可谓装备齐全。

穿扮好的沈栀回到秦思然办公室,正准备开口问秦思然借一下化妆工具简单画个淡妆时,发现秦思然早已站在办公桌前,手里还拿着化妆品。

“是要化妆吗?需不需要我帮你?”

『加入书签,方便阅读』