“翻译……”
元时纪趴在桌子上，无奈地笑着，“当翻译可不简单，我现在很多单词都忘记了。”
“那就重新记住。”
元世界忍不住问：“你才二十三岁，不会真的打算就这样了吧？”
就这样了。
这样是哪样？不这样又是哪样？
元时纪呆呆地看着木桌的拼接纹理，大脑像蒙了一层雾，叫她寻不到方向。
“我觉得你在这……挺浪费的。”
元世界来了精神，也趴在桌上，凑近元时纪，提议道：“等我开学了，你要不要跟我一起走？我可以帮你租个房子，帮你投简历。正好我也学习一下，虽然我才要上大二，但是时间很快的，马上大三，然后大四，我也得搞这些，投简历租房子什么的。”
元时纪仍然是呆呆的，顾不上思考自己的事，却下意识问：“你不考研吗？现在光是本科还不够。”
“我考啊，尽力吧，到时没考上不还是得先工作吗？”元世界反应过来，“说我干嘛？我还早得很。你呢？等开学了要不要跟我出去？”
元时纪眨了眨眼，仿佛在慢慢驱散萦绕眼前的浓雾。
等雾气退去，她最先看见的不是刚刚大学毕业准备一展拳脚的自己，而是夏芸。
“可是，我要是走了，妈就自己一个人了……”
“一个人？帮她招工呗。”
姐弟两人在说话，一个晒得黢黑的男人走进来，比着手指一口气说：“打包一个板筋米粉，三个板筋面，四个瘦肉面，面多点，总共多少钱？”
元世界愣了一下，慌忙想在手机里用计算器计算，“是一共……八个？”
元时纪缓缓站起身，淡然道：“加上打包费刚好一百二十元。”
尽管听完就忘记客人点了什么，元世界还是在计算器上面努力计算了一下，站在厨房门口，惊愕地问：“你怎么算的？算得那么快！”
元时纪一边开火煮面，一边拿出打包盒摆放，动作利落，忙中有序。
日复一日地重复，使她在灶炉边早已练就运筹帷幄的姿态。
她回答元世界的声音也平静得毫无波澜。
“不就是小学一年级数学题，你算不出来吗？”
元世界竖起大拇指，笑道：“我们世纪的脑袋还是很灵光的嘛！适合把背过的单词再背一遍。”
“……”
元时纪无语，干脆吩咐他，“去把打包可以扫的二维码放得明显点。”
“是。”
过去两年，元时纪已经不知道是怎么走来的，她每天都忙得几乎没有时间去想生意外的事情，更不要说法语、学业、职业规划、远方、梦想……所有的这些，都仿佛被留在了大学校园里，被留在了那梦一般的四年里，已经离她很遥远了。
偶尔，夏芸会说：“当初不去那么远的地方读书就好了，你是做生意的料子，要是没去，多了四年时间，说不定我们家早开分店了。”
夏芸自说自话的时候，元时纪的脑海里会浮现出一些片段：
教学楼外的银杏古树，窗外飘荡的鹅毛大雪，在图书馆的长桌上写下的法文长句，边听课边在笔记本上画出可爱的圆脸小女孩……
刚才被元世界一提及，她又看见这些光怪陆离、如梦似幻的画面，心口轻颤，诡异地泛开年轮般的涟漪。
但很快，她就感觉心乱如麻，思绪像锅里沸腾的水和面条一样翻滚着。
夏芸。
元世界。
出去外面。
晏如斯。
楚七禾。
“……世界。”
元时纪唤了一声，元世界立刻到厨房门口，“老板请吩咐。”
“……”
元时纪几乎拿他没辙，“我跟你说，等一下如果……”
她沉吟着，情不自禁在凌乱的心里寻找恰当的词汇指代晏如斯。
“如果，我朋友来了，你记得阻止他扫码。昨晚我说了要请他和小七吃的，等他扫码后付了钱，再退给他就不太好了。”
元世界轻挑眉稍，敷衍地点点头，“知道。”
快要十一点了，他还没来。
元时纪眨着眼睛，第一次在忙碌中分了神。
“不过人家也可能只是说着玩的。”她故作轻松地说，却下意识抬头，隔着大面玻璃窗朝店门口看了一眼。
真是说着玩的就好了。
元世界腹诽着，仍然坚信自己作为男人最懂男人。
昨晚一面，他看得出来晏如斯就是起了勾引元时纪的贼心。
“怎么会呢？不都交上朋友了嘛！”
元世界揶揄地笑着，突然想到什么，立刻正色问：“都交上朋友了，有他的联系方式吗？”
“联系……”
元时纪不经意对上元世界探究的眼神，便不由得心虚地转过身背对他，“哪有。”
元世界顿了一下，心想——完了。
“时纪姐姐。”
一声开朗的呼唤像一阵风从出餐口吹进厨房里，元时纪连忙朝外看去，楚七禾在前，晏如斯在后，两人的到来令她心生欢喜。
“生日快乐。”楚七禾凑到出餐口前，“我昨晚才知道昨天是你的生日，谢谢你的蛋糕。”
“谢谢你，小七。”
元时纪隔着玻璃瞄了一眼她身后的晏如斯，微笑道：“你们先坐一下。”
然后她吩咐还杵在厨房门口不动的元世界，“世界。”
只叫一声他的名字，只用一个眼神，就已经表达了她的意思。
元世界也意会了，却是一副心不甘情不愿的样子。
“坐这里吧。”
他给两人指了一张靠墙的桌子，替元时纪招呼道：“两位想喝点什么？”
晏如斯笑道：“我们先看看。”
他的手里拿着手机，刚要将镜头对准桌上的二维码，就见元世界的手一拍，牢牢地盖住了二维码。
“想要吃什么，看墙上，”元世界面无表情地指着墙上的菜单说，又指了一下冰箱，“想要喝什么，看冰箱。明白吗，朋友？”